Glossario degli Orologi

Il manuale di riferimento sul tema degli orologi. Qui troverai una panoramica dettagliata delle diverse funzioni e caratteristiche degli orologi da polso, così come il funzionamento e le complicazioni dei meccanismi orologieri meccanici.

Fusibile, fase lunare, calendario perpetuo? Nel mondo degli orologi ci sono molti termini tecnici la cui esatta definizione non è chiara per molti di noi. Nel glossario degli orologi di Horando troverai proprio questi termini del settore orologiero in ordine alfabetico – da A come Ancoraggio a Z come Secondo centrale.

Ancoraggio

Un ancoraggio è un leva di commutazione controllata dal pendolo o dall'oscillatore, a forma di ancora di nave, che, come parte del dispositivo di arresto, trasforma il momento torcentale del gradino di salita in un movimento avanti e indietro per azionare il sistema di oscillazione. Poiché sull'ancoraggio si verificano sia attrito scorrevole che sollecitazioni da urto, è considerato uno dei componenti più sollecitati di un orologio. Il classico ticchettio di un orologio è anch'esso prodotto dall'ancoraggio.

Orologio automatico

Un orologio con un meccanismo meccanico che si carica automaticamente attraverso il movimento. Naturalmente, la cosiddetta riserva di carica, ovvero il tempo in cui l'orologio continua a funzionare anche se non viene mosso, non dura indefinitamente, quindi un orologio automatico può fermarsi e deve essere nuovamente impostato. Oltre all'orologio automatico classico, esiste anche una variante speciale in cui un rotore viene messo in movimento dal movimento del braccio, generando energia in un piccolo motore e immagazzinandola in una batteria.

Bar

1 bar corrisponde a circa la pressione atmosferica media al livello del mare. Per ogni 10 m di profondità dell'acqua, si aggiunge circa 1 bar (pressione idrostatica) alla pressione atmosferica. Un orologio è quindi esposto a una sovrapressione di un bar per ogni 10 m di profondità di immersione.

Chronografo

Un cronografo è un orologio con una funzione di misurazione del tempo aggiuntiva (funzione cronometro), visualizzata con una lancetta aggiuntiva (lancetta cronografica). La funzione di arresto può essere avviata, fermata e riportata a zero tramite pulsanti sul lato della cassa. A seconda del modello, vengono visualizzati secondi, minuti e ore. Varianti note includono: cronografo flyback e cronografo rattrapante.

Chronometro

Il termine cronometro si riferisce a un orologio particolarmente preciso con una precisione di marcia assoluta. I movimenti cronometro vengono testati da istituti di prova competenti per la loro precisione di marcia.

Verifica del cronometro

Orologi di alta qualità mostrano solo piccole deviazioni di marcia a seconda della posizione e della temperatura. Se le deviazioni di marcia dipendenti dalla posizione e dalla temperatura sono particolarmente piccole, si tratta di un cronometro, un attributo per orologi che funzionano in modo particolarmente preciso. Diverse organizzazioni testano su richiesta del produttore i movimenti per le loro caratteristiche di cronometro attraverso ampie misurazioni di marcia. Se il test è superato, il movimento riceve un certificato di marcia. Di solito, il produttore di orologi stampa come misura di marketing la dicitura cronometro sul quadrante. L'istituto di prova più noto oggi è il COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres C.O.S.C).

Orologio digitale

Orologio con visualizzazione digitale. A differenza dell'orologio tradizionale con lancette e marcature sul quadrante, qui l'ora è visualizzata su un display a cristalli liquidi o tramite LED.

Chiusura pieghevole doppia

Le chiusure pieghevoli doppie sono chiusure di alta qualità che possono essere aperte da entrambi i lati e quindi consentono un'apertura particolarmente ampia del bracciale. Un'altra denominazione comune è "chiusura a farfalla". Questo si riferisce alla costruzione a due ali della chiusura.

Chiusura ad ardiglione

La chiusura ad ardiglione è un meccanismo di chiusura per bracciali. In una parte più lunga del bracciale vengono praticati dei fori, mentre alla fine dell'altra parte si trova la chiusura ad ardiglione vera e propria. La chiusura ad ardiglione stessa è composta dall'ardiglione, che viene inserito nel foro per fissare la lunghezza desiderata, da una molla e da un gancio metallico a forma di U, che impedisce all'ardiglione di scivolare fuori dal foro.

Pulsante

Collegato al movimento dell'orologio e attiva una funzione. I pulsanti sono di solito montati sul lato della cassa dell'orologio.

Resistenza alla pressione

La resistenza alla pressione di un orologio impermeabile secondo la norma DIN descrive il carico fino a quale pressione un orologio resiste.

Orologio da impiego

Gli orologi da impiego sono progettati esclusivamente per la loro funzionalità. Si caratterizzano sempre per un'eccellente leggibilità. (Esempio: EZM per l'unità marittima della GSG 9)

Calendario perpetuo

In un calendario perpetuo, il meccanismo è progettato in modo che il calendario mostri sempre correttamente la data, il giorno della settimana e il mese, tenendo conto anche degli anni bisestili. La maggior parte dei calendari perpetui deve comunque essere regolata di un giorno nel 2100, poiché quell'anno, come eccezione, non è un anno bisestile. Un calendario perpetuo mostra di solito anche le fasi lunari.

Chiusura pieghevole

Nella chiusura pieghevole, il bracciale dell'orologio non viene completamente aperto, ma si apre o si piega su cerniere. In questo modo, il bracciale si allarga e può essere tolto dal polso.

Anello girevole per piloti

Anello girevole che può ruotare da entrambi i lati, eventualmente con scatti al minuto. Oltre alla marcatura principale, può essere presente una suddivisione dei minuti in senso orario o antiorario (conta alla rovescia). Un anello girevole per piloti deve essere utilizzabile con i guanti.

Orologio da pilota

Un orologio da pilota è un tipo di orologio da polso specificamente progettato per le esigenze dei piloti di aerei. A differenza degli orologi da sub, non esiste ancora una regolamentazione vincolante per l'uso del termine "orologio da pilota". Spesso si fa riferimento semplicemente a un certo design tradizionale del quadrante. Possono essere integrati ulteriori elementi come un anello girevole per piloti, una misurazione del tempo di arresto e scale di calcolo. Gli orologi dovrebbero essere robusti e facilmente leggibili, senza dimenticare un'elevata immunità contro forti accelerazioni. È utile anche una protezione contro la magnetizzazione. Molti modelli hanno bracciali allungati o allungabili per poter indossare l'orologio sopra la giacca da pilota.

Cronografo flyback

La cosiddetta funzione di azzeramento volo consente di riportare istantaneamente il cronometro a zero con una sola pressione del pulsante durante una misurazione del tempo in corso. Dopo il rilascio del pulsante, inizia immediatamente una nuova misurazione. I passaggi normalmente necessari di arresto, azzeramento e avvio vengono riuniti in un'unica funzione.

Orologio radio

L'orologio radio è un orologio la cui visualizzazione dell'ora è controllata tramite tecnologia radio da un trasmettitore di tempo centrale. Grazie alla continua sincronizzazione, l'orologio radio è oggi la forma più precisa di misurazione del tempo. Inoltre, offre il comfort del passaggio automatico dall'ora legale all'ora solare.

Marcia

Per marcia si intende l'ammontare (in secondi o minuti) di tempo con cui un orologio di prova avanza o ritarda regolarmente rispetto a un orologio di riferimento. La regolarità è fondamentale, cioè in una misurazione quotidiana la deviazione per giorno deve essere sempre identica. Se l'orologio avanza di 10 secondi alla fine di ogni giorno di misurazione, la marcia è di 10 secondi.
È importante che l'orologio venga misurato sempre nelle stesse condizioni (temperatura, posizione), altrimenti si verificano deviazioni di marcia che non hanno origine nel movimento stesso. La marcia può essere misurata con una bilancia temporale o con programmi speciali per osservazioni a lungo termine. Nel caso più semplice, si registra la marcia con carta, matita e un orologio radio come orologio di riferimento.

Precisione di marcia dei diversi movimenti

Movimenti meccanici non certificati COSC:

Movimenti meccanici certificati COSC (cronometro):

Movimenti a batteria (quarzo) non certificati COSC:

Movimenti a batteria (quarzo) certificati COSC (cronometro):

Riserva di carica

La riserva di carica è il periodo in cui un orologio funziona senza dover essere caricato. L'indicatore di riserva di carica mostra il tempo rimanente fino all'arresto di un orologio meccanico e indica quando l'orologio dovrebbe essere ricaricato.

Indicatore di riserva di carica

L'indicatore di riserva di carica mostra lo stato di carica della molla e quindi l'autonomia di marcia rimanente dell'orologio. Ricorda di ricaricare il movimento in tempo.

GMT

Greenwich Mean Time. L'ora locale definita astronomicamente a Greenwich, che è stata stabilita come ora mondiale. Il GMT deve la sua origine alla cosiddetta Conferenza dei Meridiani del 1° ottobre 1884 a Washington. Allora, 25 paesi del mondo decisero una regolamentazione vincolante dei fusi orari, per fornire un aiuto utile soprattutto al traffico marittimo internazionale. Da allora, il mondo è diviso in 24 fusi orari; i fusi orari adiacenti differiscono (a parte poche eccezioni) esattamente di un'ora. Il meridiano zero passa per Greenwich (vicino a Londra).

Grande complicazione

Funzione meccanica complessa in un orologio. Esempi includono:

Indicatore di riserva di carica
Fase lunare
Tourbillon
Calendario perpetuo
GMT
Grande data

Grande data

Visualizzazione particolarmente grande della data, di solito realizzata tramite due finestre separate.

Carica manuale

La carica manuale è il modo manuale per far funzionare un orologio. In questo caso, la corona di carica viene girata a mano e fornisce così una riserva di carica di 38-40 ore.

Haute Horlogerie

Tradotto letteralmente: Alta orologeria

Il termine Haute Horlogerie è utilizzato per la tradizione di orologi meccanici di alta qualità che è rinata dopo la crisi del quarzo alla fine degli anni '70 e all'inizio degli anni '80. In particolare, include la competenza nella realizzazione di complicazioni sofisticate. Ad esempio: cronografo rattrapante, cronografo flyback, fase lunare, tourbillon, calendario perpetuo e equazione. Nel segmento del lusso più alto, ci sono anche modelli che uniscono più di queste complicazioni in un solo orologio.

Arresto

L'arresto di un orologio stabilisce il collegamento tra il movimento e il regolatore di marcia. Il suo compito è quello di raggiungere un processo di marcia graduale equivalente al tempo e, allo stesso tempo, fornire al regolatore di marcia le necessarie quantità di energia per mantenerlo in movimento nonostante le inevitabili perdite per attrito.

Indicazione

Un'indicazione è qualsiasi dispositivo di un orologio che consente di rappresentare il passare del tempo. A questo scopo servono i cosiddetti quadranti di indicazione. Non solo l'ora, ma anche le fasi lunari, i calendari o il tempo di altri fusi orari vengono visualizzati tramite indicatori ausiliari.

Calendario annuale

In un calendario annuale, il meccanismo è progettato in modo che il calendario mostri la data, il giorno della settimana e il mese durante l'anno in modo tale che sia necessaria solo una regolazione al passaggio da febbraio a marzo. A differenza di ciò, gli orologi con calendario perpetuo sono in grado di visualizzare correttamente anche gli anni bisestili senza intervento manuale.

Calibro

Con l'inizio della produzione di orologi da tasca, i movimenti dovevano essere classificati per differenziarli. Questo avveniva tramite il diametro del movimento, il calibro. Dopo che questo termine si riferiva in passato solo al diametro di un movimento, oggi viene utilizzato anche come sinonimo per il movimento stesso.

Secondo piccolo

Il secondo piccolo si riferisce alla posizione decentrata dell'indicatore dei secondi sul quadrante. Un secondo piccolo si trova di solito negli orologi da tasca o negli orologi da polso a carica manuale. La posizione del secondo piccolo dipende dalla costruzione del movimento, ma si trova spesso alle 6.

Corona

Ruota di solito scanalata situata lateralmente sulla cassa per impostare l'ora (o altre visualizzazioni come la data, il secondo fuso orario, i secondi, ecc.), e per caricare la molla in orologi a carica manuale.

Colore luminescente

Rivestimento per quadranti e lancette degli orologi che devono essere letti al buio.

Bezel

Anello di metallo con un dispositivo in cui il vetro dell'orologio è inserito per proteggere le lancette e il quadrante. Il bezel è una parte importante della cassa dell'orologio. Questo anello decorativo può essere fissato saldamente alla cassa o essere girevole. Negli orologi subacquei è dotato di marcature dei minuti e progettato per ruotare per impostare il tempo di immersione.

Orologio meccanico

Orologio con movimento meccanico: o a carica manuale o a carica automatica - a differenza dell'orologio al quarzo. Dopo aver superato la cosiddetta crisi del quarzo, gli orologi con movimento meccanico coprono praticamente tutta la fascia alta e di lusso della produzione e commercializzazione di orologi.

Fase lunare

La visualizzazione della fase lunare negli orologi utilizza un disco rotante sotto un'apertura del quadrante che indica la posizione della luna. Questo avviene in aggiunta all'ora.

Nivarox

Una lega composta da ferro, nichel, cromo, titanio e berillio, utilizzata per la produzione di spirali di oscillazione e caratterizzata dalle sue buone proprietà antimagnetiche e di compensazione della temperatura.

Oyster

Oyster (in tedesco: Auster) si riferisce esclusivamente alla serie di orologi sportivi e di lusso più famosa di Rolex. Con la Rolex "Oyster" è stato presentato nel 1962 il primo orologio impermeabile brevettato al mondo.

Pendolo

Il pendolo è il regolatore di marcia che serve ad aumentare la precisione di marcia di un orologio da parete. Il pendolo è composto da una barra e una lente pendolare. Spostando la lente pendolare verso l'alto o verso il basso si ottiene una regolazione grossolana della velocità di marcia.

Crisi del quarzo

La crisi del quarzo, più precisamente la crisi degli orologi al quarzo o la rivoluzione degli orologi al quarzo, si riferisce alla più grande crisi economica dell'industria orologiera americana, europea e svizzera, che si è verificata circa dal 1970 fino alla metà degli anni '80.

Orologio al quarzo

In questo tipo di orologio non ci sono né molla, né oscillatore, né dispositivo di arresto. Un orologio al quarzo è un misuratore di tempo che funziona con un movimento elettrico al quarzo. Questi orologi si caratterizzano per un'alta precisione di marcia. Tuttavia, la durata è limitata dall'alimentazione a batteria.

Negli orologi al quarzo ci sono fondamentalmente due sistemi di visualizzazione:

1. visualizzazione digitale con LED o cristalli liquidi
2. lancette analogiche, azionate da un motore

Cronografo rattrapante

Il meccanismo noto anche come cronografo a doppio indicatore o cronografo a traino consente di visualizzare un tempo intermedio. L'indicatore rattrapante è montato nel movimento del cronografo come secondo indicatore di arresto al centro, che può essere fermato indipendentemente dall'indicatore principale. Dopo essere stato fermato, può essere immediatamente riportato in sincronia con l'indicatore principale premendo un pulsante. Entrambi riprendono a muoversi insieme. Con questa funzione è possibile registrare un numero illimitato di tempi intermedi.

Rehaut

Bordo rialzato oltre il piano del quadrante. Di solito dotato di scale o applicazioni decorative come diamanti.

Ripetizione

Con ripetizione si intende il segnale acustico ripetuto che suona ogni minuto, ogni quarto d'ora o ogni ora. L'orologio da torre è un esempio noto. Grazie a un meccanismo di attivazione corrispondente, la maggior parte dei meccanismi di auto-suoneria è impostata in modo da ripetere l'ora più recentemente suonata.

Secondo fermo

La lancetta dei secondi si ferma sul secondo in corso e salta solo dopo il suo completamento al secondo successivo.

Scanalatura

Un processo di rifinitura degli orologi. Per conferire all'orologio un aspetto più elegante e filigranato, ponti, piastre, quadranti e, se necessario, anche rotori vengono sagomati in modo che rimanga il minor materiale possibile. Attraverso un particolare fondo in vetro, questo straordinario ornamento diventa visibile. Il cronografo è particolarmente adatto per questo tipo di rifinitura, poiché ha notevolmente più parti rispetto ai semplici movimenti orologieri, che in questo tipo di lavorazione degli orologi vengono messi in risalto.

Fusibile

Il fusibile è un filo piatto avvolto a spirale e forma, insieme all'oscillatore, il sistema di oscillazione di un orologio meccanico. La maggior parte dei fusibili è composta da una lega metallica chiamata Nivarox. Il fusibile fornisce le forze di frenata e accelerazione necessarie per far oscillare uniformemente il cerchio dell'oscillatore. Il dispositivo di arresto riporta l'energia persa per attrito in modo impulsivo.

Gemme

Le gemme sono pietre preziose sintetiche (zaffiro, rubino) utilizzate nel movimento negli punti più importanti e sollecitati per le parti mobili. In questo modo si riducono l'usura e l'attrito. Il numero di gemme varia negli orologi meccanici tra 17 e 50 gemme. La quantità di gemme aumenta con la complessità del movimento.

Swiss Made

Con "Swiss made" si intendono orologi che soddisfano determinati criteri. I componenti di questi movimenti devono provenire per almeno il 50% da fabbricazioni svizzere. Inoltre, gli orologi devono essere regolati, controllati e messi in funzione dal produttore in Svizzera.

Tachimetro

Scala orologiera per misurare la velocità. Dopo aver percorso un chilometro, il valore della velocità può essere letto sulla lancetta dei secondi di un cronografo. È necessario attivare la funzione di arresto all'inizio e alla fine del percorso.

Anello girevole per subacquei

Un bezel con scatti al minuto. Per proteggere da regolazioni accidentali, questo è ruotabile solo da un lato. Questa funzione serve per la misurazione del tempo di immersione. Inoltre, l'anello girevole per subacquei deve essere utilizzabile con i guanti. Negli orologi subacquei, questo bezel è ruotabile solo da un lato, mentre negli orologi da pilota è girevole da entrambi i lati. Oltre a una marcatura principale (ad esempio, un triangolo luminoso), può essere presente una suddivisione dei minuti in senso orario.

Orologio subacqueo

Questo tipo di orologio si distingue per la massima impermeabilità, un bezel girevole unidirezionale e un'eccellente leggibilità anche sott'acqua. È quindi un tipo di orologio da polso perfettamente adattato alle esigenze dei subacquei. Poiché durante le immersioni non è escluso il contatto con oggetti, questi orologi sono dotati di vetro resistente ai graffi (quindi vetro zaffiro).

Tourbillon

In questo movimento orologiero, la ruota di ancoraggio, l'ancoraggio e l'oscillatore si trovano su una piccola piastra in un cosiddetto telaio rotante, una gabbia che si trova sull'asse della ruota dei secondi. Questo telaio rotante ruota con l'oscillatore e i componenti del dispositivo di arresto una volta al minuto per compensare gli errori di posizione. Poiché oggi si possono raggiungere elevate precisioni di marcia anche in modo convenzionale, il tourbillon è oggi solo un'aggiunta di lusso esclusiva, ma è considerato il culmine dell'equipaggiamento di orologi di straordinario valore.

Oscillatore

L'oscillatore forma, insieme al fusibile, il cuore del sistema di oscillazione di un orologio da polso o da tasca. L'oscillatore è generalmente composto da una lega chiamata Glucydur. Dalle oscillazioni si deriva la misurazione del tempo. L'oscillatore serve a generare un movimento temporale definito, che viene poi convertito dal meccanismo dell'orologio in un movimento delle lancette. Può essere paragonato al pendolo di altri orologi. Naturalmente, è molto più compatto e funziona in gran parte in modo indipendente dalla posizione dell'orologio.

Corona avvitata

Poiché la corona è avvitata alla cassa, è garantita un'elevata impermeabilità e resistenza agli urti.

Calendario completo

Un calendario completo indica tutte le informazioni rilevanti di un calendario come data, giorno e mese. Questi movimenti devono essere regolati una volta all'anno (a seconda dell'anno bisestile alla fine di febbraio), a differenza del calendario perpetuo.

Impermeabilità

Una caratteristica fondamentale che oggi determina l'utilità degli orologi da polso è l'impermeabilità. L'impermeabilità è la capacità di un orologio di resistere all'ingresso di acqua.

Per testarla, l'orologio viene sottoposto a pressione statica dal produttore, che è indicata sul quadrante o sul fondo della cassa. Ciò significa che il produttore garantisce che l'orologio, nello stato di consegna, resista alla pressione statica indicata. Può anche accadere che l'indicazione dell'impermeabilità sia espressa in bar anziché in metri. Questo deve essere inteso nel seguente modo:

3 bar = 30 m / 5 bar = 50 m / 10 bar = 100 m / 20 bar = 200 m.

Yachttimer

Come orologio sportivo, lo yachttimer è indispensabile, soprattutto per gli amanti della vela, poiché offre caratteristiche preziose. Tra le altre, possiede ad esempio un conto alla rovescia integrato per yacht, impostabile su un periodo fino a 10 minuti. Un segnale acustico fornisce informazioni sul tempo rimanente fino all'inizio della gara. Naturalmente, uno yachttimer ha un'impermeabilità di 100 metri per soddisfare le esigenze della vela.

Secondo centrale

Si distingue tra secondo centrale e secondo piccolo. Nel secondo centrale, i secondi sono visualizzati esattamente al centro del quadrante, a differenza del secondo piccolo.