Omega Seamaster 300 M Diver Co-Axial Master Chronometer

Maître des mers

Bien qu'Omega, dont le siège est dans le canton de Berne, soit une entreprise suisse, ses montres portent généralement des noms anglais. Cela facilite la compréhension internationale dans la plupart des cas, mais tout le monde ne parle pas anglais. Que signifie donc Omega Seamaster 300 M Diver Co-Axial Master Chronometer en allemand ? Omega, la dernière lettre de l'alphabet grec, est le nom du fabricant de la montre, en quelque sorte l'Alpha et l'Oméga du monde des montres. Seamaster se traduit par Maître des mers, donc le maître de la mer. Étant donné sa popularité auprès des plongeurs, ce n'est pas un nom inapproprié pour cette montre. 300 M fait bien sûr référence à l'étanchéité jusqu'à 300 m et Diver est le mot anglais pour plongeur.

Maître du temps

Co-Axial signifie coaxial ou concentrique. Master signifie maître et Chronometer est un mot en allemand et en anglais pour chronomètre, le préfixe Chrono- se rapportant à Chronos, le dieu grec du temps et créateur de l'univers. Oui, ce n'est pas le père des dieux Zeus, mais le dieu du temps qui a créé le monde grec, car le temps apporte de l'ordre dans le chaos qui existait auparavant. Selon cette philosophie, l'Omega Seamaster 300 M Diver Co-Axial Master Chronometer peut être considérée comme le maître du monde. Elle règne sur la mer et, avec la précision éprouvée de toutes les montres Omega, sur le temps également.