手表百科全书

关于手表的参考书。在这里，您可以找到关于腕表各种功能和特性的详细概述，以及机械计时器的工作原理和复杂功能。

螺旋弹簧、月相、万年历？在手表的世界里，有许多专业术语，其确切含义对我们许多人来说往往并不清楚。在Horando的手表词典中，您可以按字母顺序找到这些来自手表行业的专业术语——从A如锚到Z如中央秒针。

锚

在机械手表中，锚是由摆锤或游丝控制的开关杆，形状类似船锚，作为调速器的一部分，将升降轮的扭矩转化为往复运动，以驱动摆动系统。由于锚上既有滑动摩擦又有冲击负荷，因此被认为是手表中最受力的部件之一。手表经典的滴答声也是由锚产生的。

自动表

一种机械表，通过运动自动上弦。当然，所谓的动力储存，即手表在不运动时仍能运行的时间，并不是无限的，因此自动表也可能会停下，需要重新调整。除了经典的自动表外，还有一种特殊的变体，通过手臂的运动使转子转动，从而在小电机中产生能量并储存在电池中。

巴

1巴大约等于海平面上的平均大气压力。每10米水深，除了大气压力外，还会有约1巴（静水）水压。因此，手表在每10米的潜水深度下会承受1巴的过压。

计时码表

计时码表是一种具有额外短时间测量（秒表功能）的手表，通过额外的指针（计时指针）显示。秒表功能可以通过表壳侧面的按钮启动、停止和归零。根据不同的型号，秒、分和小时会被显示。常见的变体有：飞返计时码表和双计时码表。

计时器

计时器是指一种特别精确的手表，具有绝对的走时精度。计时器机芯会通过相应的检测机构进行走时精度的检查。

计时器测试

高品质手表在不同位置和温度下的走时偏差很小。如果位置和温度相关的走时偏差特别小，则被称为计时器，这是对特别精准手表的一个属性。不同的组织会根据机芯制造商的申请，通过大量的走时测量来检查机芯的计时器特性。通过测试后，机芯会获得一份认证的走时证明。通常，手表制造商会作为市场营销措施在表盘上印上“计时器”字样。如今最著名的检测机构是COSC（瑞士官方计时器控制）。

数字表

具有数字显示的手表。与传统的指针和表盘标记的手表不同，这里时间的显示是通过液晶或LED实现的。

双折扣扣

双折扣扣是高品质的折扣扣，可以双面打开，因此允许手表带有特别大的开口。另一种常用的名称是“蝴蝶扣”，这指的是扣的双翼结构。

针扣

针扣是一种用于手表带的闭合机制。在手表带的一个较长部分上打孔，另一端则是实际的针扣。针扣本身由通过孔的针、一个弹簧杆和一个U形金属环组成，防止针从孔中滑出。

按钮

与机芯相连并启动某个功能。按钮通常安装在表壳的侧面。

抗压性

根据DIN标准，防水手表的抗压性描述了手表能够承受的压力。

使用计时器

使用计时器是专门为其使用功能而开发的手表。它们总是具有出色的可读性。（例如：EZM用于GSG 9海事单位）

万年历

万年历的机芯设计使得日历始终正确显示日期、星期和月份，并考虑到闰年。大多数万年历在2100年仍需调整一天，因为这一年是例外的非闰年。万年历通常还会显示月相。

折扣扣

折扣扣不会完全打开手表带，而是通过铰链折叠或展开。因此，手表带会相应地扩展，可以从手腕上取下。

飞行旋转环

一种基本上双面可旋转的旋转环，可能具有逐分钟的卡位。除了主标记外，顺时针或逆时针（倒计时）上可能有分钟刻度。飞行旋转环必须能够用手套操作。

飞行表

飞行表是一种特别为飞行员的需求而设计的腕表类型。与潜水表不同，关于“飞行表”的使用目前没有强制性规定。通常只是指特定的传统表盘设计。它们可以集成额外的特征，例如飞行旋转环、秒表和计算尺刻度。手表应坚固且易于读取，当然还要具备对强加速度的高免疫力。防磁保护也是有意义的。许多型号具有延长或可调节的表带，以便在飞行夹克上佩戴手表。

飞返计时码表

所谓的飞返归零功能允许在进行时间测量时，通过一次按压按钮立即将秒表指针归零。松开按钮后，新的测量立即开始。通常需要的停止、归零和启动步骤被合并为一个功能。

无线电表

无线电表是一种通过无线技术由中央时间发射器控制时间显示的手表。通过不断的同步，无线电表如今是最精确的时间测量形式。此外，它还提供冬夏时间自动调整的便利。

走时

走时是指测试手表与参考手表之间的时间差（以秒或分钟为单位）。关键在于规律性，即在每日测量中，偏差必须始终相同。如果手表在每个测量日结束时快10秒，那么走时就是10秒。
重要的是，在走时测量中，手表必须在相同的条件下测量（温度、位置），否则会出现走时偏差，这些偏差并非源于机芯本身。走时可以通过时间秤或专门的长期观察程序进行测量。在最简单的情况下，可以使用纸、铅笔和无线电表作为参考表来记录走时。

不同机芯的走时精度

非COSC认证的机械机芯：

COSC（计时器）认证的机械机芯：

非COSC认证的电池驱动（石英）机芯：

COSC（计时器）认证的电池驱动（石英）机芯：

动力储存

动力储存是指手表在不需要上弦的情况下运行的时间。动力储存显示器描述了机械手表的剩余运行时间，从而告知何时应再次上弦。

动力储存显示

动力储存显示器显示发条的上弦状态，从而指示手表的剩余运行时间。它提醒您及时重新上弦机芯。

GMT

格林威治标准时间。天文上定义的格林威治地方时间，被设定为世界时间。GMT的产生源于1884年10月1日在华盛顿举行的子午线会议。当时，25个国家决定制定一个强制性的时区规则，以便为国际航运提供有意义的帮助。从那时起，世界被划分为24个时区；相邻的时区之间的差异（除了少数例外）恰好为一小时。零度经线经过格林威治（伦敦附近）。

复杂功能

手表上的复杂机械附加功能。例如：

动力储存显示
月相
陀飞轮
万年历
GMT
大日期

大日期

特别大的日期显示，通常通过两个独立的视窗实现。

手动上弦

手动上弦是使手表运行的手动方式。通过手动旋转上弦表冠来实现，从而提供38-40小时的动力储存。

高级制表

字面翻译：高端制表

高级制表一词用于指代自1970年代末至1980年代初的石英危机后重新兴起的高品质机械手表传统。特别包括制造复杂功能的能力。例如：双计时码表、飞返计时码表、月相、陀飞轮、万年历和方程式。在高端奢侈品市场中，还有一些型号将多种复杂功能结合在一只手表中。

调速器

手表的调速器建立了齿轮系统与调速器之间的连接。它的任务是实现机芯的逐步运行，并不断向调速器提供必要的能量，以保持其运转，尽管不可避免地会有摩擦损失。

指示器

指示器是手表的任何装置，通过它可以显示时间的流逝。为此，使用所谓的指示表。除了时间外，月相、日历或其他时区的时间也通过额外的辅助指示器显示。

年度日历

年度日历的机芯设计使得日历在一年中显示日期、星期和月份，只有在二月到三月的更换时需要调整。与此不同，万年历手表能够在没有手动干预的情况下正确显示闰年。

机芯

随着怀表生产的开始，机芯必须进行分类以便区分。这是通过机芯直径，即机芯的口径来实现的。虽然这个术语最初只指机芯的直径，但现在也可以与机芯本身同义使用。

小秒针

小秒针是指在表盘上偏离中心位置的秒针显示。小秒针通常出现在怀表或手动上弦的腕表上。小秒针的位置取决于机芯的设计，但通常位于6点钟位置。

表冠

位于表壳侧面的通常带有凹槽的轮子，用于设置时间（或其他显示，如日期、第二时区、秒等），在手动上弦的手表中用于上弦发条。

夜光涂层

用于手表表盘和指针的涂层，以便在黑暗中读取。

表圈

金属环，内置装置，用于保护指针和表盘的表玻璃。表圈是手表外壳的重要部分。这个装饰环可以与外壳固定连接，也可以是可旋转的。在潜水表上，表圈上有分钟刻度，并设计为可旋转以设置潜水时间。

机械表

具有机械驱动的手表：可以是手动上弦或自动上弦——与石英表相对。经过所谓的石英危机后，机械机芯的手表几乎涵盖了手表生产和市场的所有中高端和奢侈品。

月相

月相显示是指在手表中使用一个旋转盘在表盘切口下方显示月亮的状态。这是与时间显示一起进行的。

Nivarox

一种由铁、镍、铬、钛和铍组成的合金，用于制造游丝，具有良好的抗磁性和温度补偿特性。

蚝式

蚝式（德语：Auster）专指劳力士最著名的运动和奢侈手表系列。劳力士“蚝式”于1962年推出了全球首款专利防水手表。

摆锤

摆锤是用于提高挂钟走时精度的调速器。摆锤由一根杆和一个摆锤镜片组成。通过上下移动摆锤镜片，可以粗略调节走时速度。

石英危机

石英危机，确切地说是石英表危机或石英表革命，指的是1970年至1980年代中期美国、欧洲和瑞士钟表工业的最大经济危机。

石英表

这种类型的手表没有发条、游丝或调速器。石英表是一种使用电动石英机芯的计时器。这些手表以其极高的走时精度而闻名。然而，运行时间受到电池供电的限制。

石英表主要有两种显示系统：

1. 采用发光二极管或液晶的数字显示
2. 由电机驱动的指针

双计时码表

通过被称为拖动指针或双计时码表的机制，可以显示中间时间。双计时指针在计时码表机芯中作为第二个秒表指针放置在中心，可以独立于主指针停止。停止后，可以通过按下按钮立即将其与主指针对齐。两者现在可以一起运行。通过此功能，可以记录任意数量的中间时间。

表缘

高出平面表盘的边缘。通常带有刻度或装饰应用，如钻石。

报时

报时是指每分钟、每15分钟或每小时发出重复的声音信号。教堂钟是一个著名的例子。通过相应的触发机制，大多数自鸣钟都设置为重复上次报时。

静止秒针

在所谓的静止秒针状态下，秒针停留在当前秒上，直到完成后才跳到下一秒。

镂空

一种手表精加工的方法。为了使手表看起来更加优雅和精致，桥、底板、表盘和可能的转子被切割，以尽量减少剩余材料。通过特殊的玻璃底部，可以看到这种独特的装饰。计时码表非常适合这种加工方式，因为它比简单的机芯拥有更多的部件，这种手表加工形式能够理想地展现出来。

螺旋弹簧

螺旋弹簧是一种螺旋形的扁平金属线，与游丝一起形成机械手表的振动系统。大多数螺旋弹簧由一种称为Nivarox的金属合金制成。螺旋弹簧提供了减速和加速的力量，使游丝能够均匀地来回摆动。调速器通过摩擦损失的能量以脉冲的方式重新供给。

宝石

宝石是合成制造的人工宝石（蓝宝石、红宝石），在机芯中用于最重要和受力的活动部件。这样可以减少磨损和摩擦。机械手表中的宝石数量在17到50颗之间。宝石的数量随着机芯的复杂性而增加。

瑞士制造

被称为“瑞士制造”的手表必须满足特定标准。这些手表机芯的组成部分必须至少有50%来自瑞士制造。此外，相关手表还必须在瑞士由制造商进行调校和启动。

测速计

用于测量速度的手表刻度。在计时码表上，经过一公里后，可以在秒针上读取速度值。前提是开始和结束时按下秒表功能。

潜水旋转环

一种逐分钟卡位的表圈。为了防止意外调整，该表圈只能单向旋转。此功能用于潜水时间测量。此外，潜水旋转环必须能够用手套操作。在潜水表上，此旋转表圈只能单向旋转，而在飞行表上则是双向可旋转的。除了主标记（例如发光三角形）外，顺时针方向上可能还有分钟刻度。

潜水表

这种类型的手表以尽可能高的防水性、单向逆时针旋转的表圈和即使在水下也能出色可读性为特点。因此，它是一种完美满足潜水员需求的腕表类型。由于潜水时可能会与物体擦碰，因此这些手表通常配备防刮的表玻璃（即蓝宝石玻璃）。

陀飞轮

在这种机芯中，锚轮、锚和游丝位于一个小板上，称为转台，坐落在秒轮的轴上。这个转台与游丝和调速器部件一起每分钟旋转一次，以补偿位置误差。由于如今也可以通过传统方式达到高走时精度，陀飞轮如今仅作为一种独特的奢侈附加功能，但它被视为极其珍贵手表的巅峰配置。

游丝

游丝与螺旋弹簧一起构成腕表或怀表振动系统的核心。游丝通常由一种称为Glucydur的合金制成。通过振动来推导时间测量。游丝用于产生时间定义的运动，然后通过机芯的齿轮系统转化为指针的运动。它可以与其他手表的摆锤相比较。当然，它更紧凑，并且在很大程度上独立于手表的位置运作。

螺旋表冠

由于表冠与表壳螺纹连接，确保了高防水性和抗冲击性。

全日历

全日历是指显示日历的所有相关数据，如日期、星期和月份。这些机芯与万年历不同，每年（根据闰年在二月底）需要调整一次。

防水性

在当今时代，决定腕表使用价值的一个重要特性是防水性。防水性是手表抵御水侵入的能力。

为了测试这一点，手表在制造商处会受到静态压力的测试，该压力在表盘或表壳底部标明。这意味着制造商保证手表在交付状态下能够承受所标明的静态测试压力。也可能出现防水性以巴而非米为单位的情况。这可以理解为：

3巴 = 30米 / 5巴 = 50米 / 10巴 = 100米 / 20巴 = 200米。

游艇计时器

作为运动手表，游艇计时器是不可或缺的，特别是对于帆船爱好者，因为它提供了宝贵的功能。除了其他功能外，它还具有一个集成的游艇倒计时，可以设置为最长10分钟。一个信号声会告知距离比赛开始的剩余时间。当然，游艇计时器具有100米的防水性，以满足帆船运动的要求。

中央秒针

中央秒针与小秒针相区别。在中央秒针中，秒针正好在表盘的中心显示。