Словарь часов

Справочник по часам. Здесь вы найдете подробный обзор различных функций и характеристик наручных часов, а также принцип работы и сложные механизмы механических часов.

Спиральная пружина, лунные фазы, вечный календарь? В мире часов существует множество специализированных терминов, значение которых часто неясно для многих из нас. В часовом словаре Horando вы найдете эти термины из часовой отрасли в алфавитном порядке – от А, как анкер, до Я, как центральная секунда.

Анкер

Анкер в механических часах – это рычаг переключения, управляемый маятником или балансом, в форме корабельного якоря, который, будучи частью спускового механизма, преобразует крутящий момент подъемного колеса в возвратно-поступательное движение для привода колебательной системы. Поскольку на анкер действуют как скользящее трение, так и ударные нагрузки, он считается одной из самых нагруженных частей часов. Классический тик часов также создается анкером.

Автоматические часы

Часы с механическим механизмом, которые самостоятельно заводятся при движении. Конечно, так называемая резервная мощность, то есть время, в течение которого часы продолжают работать, даже если они не движутся, не бесконечна, поэтому автоматические часы могут остановиться и потребовать повторной настройки. Кроме классических автоматических часов существует также особый вариант, в котором движение руки приводит в движение ротор, который затем генерирует энергию и сохраняет ее в аккумуляторе.

Бар

1 бар соответствует среднему атмосферному давлению на уровне моря. На каждые 10 м глубины воды к атмосферному давлению добавляется примерно 1 бар (гидростатическое) водяное давление. Таким образом, часы подвергаются избыточному давлению в 1 бар на каждые 10 м глубины погружения.

Хронограф

Хронограф – это часы с дополнительной функцией измерения времени (функция секундомера), которая отображается с помощью дополнительной стрелки (стрелка хронографа). Функция остановки может быть запущена, остановлена и сброшена на ноль с помощью кнопок на корпусе. В зависимости от исполнения отображаются секунды, минуты и часы. Известные варианты: хронограф с функцией flyback и хронограф с функцией rattrapante.

Хронометр

Термин "хронометр" обозначает особенно точные часы с абсолютной точностью хода. Механизмы хронометров проверяются соответствующими испытательными институтами на их точность хода.

Проверка хронометра

Качественные часы показывают лишь небольшие отклонения хода в зависимости от положения и температуры. Если отклонения хода, зависящие от положения и температуры, особенно малы, то это хронометр, атрибут для особенно точных часов. Различные организации проверяют по запросу производителя механизмы на их свойства как хронометры с помощью обширных измерений хода. При успешной проверке механизм получает заверенный сертификат хода. Обычно производитель часов в качестве маркетинговой меры печатает обозначение "хронометр" на циферблате. На сегодняшний день самым известным испытательным институтом является COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres C.O.S.C).

Цифровые часы

Часы с цифровым дисплеем. В отличие от известных часов со стрелками и делениями на циферблате, здесь отображение времени осуществляется на жидкокристаллическом экране или с помощью светодиодов.

Двойная застежка

Двойные застежки – это высококачественные застежки, которые открываются с обеих сторон и, следовательно, позволяют значительно расширить браслет. Другое часто используемое название – "бабочка". Это отсылает к конструкции застежки с двумя крыльями.

Застежка с штифтом

Застежка с штифтом – это механизм закрытия для браслетов. В одну, более длинную, часть браслета пробиваются отверстия, а на конце другой части находится сама застежка. Застежка состоит из штифта, который проходит через отверстие, чтобы зафиксировать желаемую длину, пружинного стержня и металлической U-образной дуги, которая предотвращает выскальзывание штифта из отверстия.

Кнопка

Связана с механизмом часов и запускает функцию. Кнопки обычно расположены на боковой стороне корпуса часов.

Устойчивость к давлению

Устойчивость к давлению водонепроницаемых часов по стандарту DIN описывает нагрузку, до какого давления часы могут выдерживать.

Рабочие часы

Рабочие часы – это часы, разработанные исключительно для выполнения своей функции. Они всегда отличаются отличной читаемостью. (Пример: EZM для морского подразделения GSG 9)

Вечный календарь

Вечный календарь – это механизм, который отображает дату, день недели и месяц всегда правильно, учитывая високосные годы. Большинство вечных календарей все же нужно будет подкорректировать на один день в 2100 году, так как этот год является исключением и не является високосным. Вечный календарь также обычно показывает лунные фазы.

Застежка-раскладка

При застежке-раскладке браслет часов не открывается полностью, а складывается на петлях. Это позволяет расширить браслет и снять его с руки.

Летный вращающийся кольцо

Основное двустороннее вращающееся кольцо, возможно, с минутной фиксацией. Кроме основной отметки может быть нанесена минутная шкала по часовой стрелке или против часовой стрелки (обратный отсчет). Летный вращающийся кольцо должно быть управляемым в перчатках.

Летные часы

Летные часы – это тип наручных часов, специально адаптированный к потребностям пилотов. В отличие от дайверских часов, для использования термина "летные часы" пока нет обязательного регулирования. Часто это просто указывает на определенный традиционный дизайн циферблата. Могут быть интегрированы дополнительные функции, такие как летное вращающееся кольцо, функция секундомера и шкалы вычислительных линейок. Часы должны быть прочными и легко читаемыми, не забывая о высокой устойчивости к сильным ускорениям. Также полезна защита от магнитных полей. Многие модели имеют удлиненные или регулируемые браслеты, чтобы носить часы поверх летней куртки.

Хронограф с функцией flyback

Так называемая функция мгновенной нулевой установки позволяет установить секундомер на ноль одним нажатием кнопки во время текущего измерения времени. После отпускания кнопки начинается новое измерение. Необходимые шаги остановки, нулевой установки и запуска объединены в одну функцию.

Часы с радиоуправлением

Часы с радиоуправлением – это часы, время которых управляется с помощью радиотехнологии от центрального передатчика времени. Благодаря постоянной синхронизации радиочасы сегодня являются самой точной формой измерения времени. Кроме того, они предлагают комфорт автоматической смены зимнего и летнего времени.

Ход

Под ходом понимается количество (в секундах или минутах) времени, на которое тестируемые часы опережают или отстают от эталонных часов. Важно, чтобы отклонение было регулярным, т.е. при ежедневном измерении отклонение должно быть одинаковым каждый день. Если часы в конце каждого измерительного дня опережают на 10 секунд, то ход составляет 10 секунд.
Важно, чтобы часы измерялись при одинаковых условиях (температура, положение), иначе могут возникнуть отклонения, причины которых не связаны с механизмом. Ход можно измерить с помощью временной весов или специальных программ для длительного наблюдения. В самом простом случае ход фиксируется с помощью бумаги, карандаша и радиочасов в качестве эталонных часов.

Точность хода различных механизмов

Не сертифицированные COSC механические механизмы:

Сертифицированные COSC механические механизмы:

Не сертифицированные COSC кварцевые механизмы:

Сертифицированные COSC кварцевые механизмы:

Резерв хода

Резерв хода – это период времени, в течение которого часы работают без необходимости завода. Индикатор резерва хода показывает оставшееся время до остановки механических часов и сообщает, когда часы следует снова завести.

Индикатор резерва хода

Индикатор резерва хода показывает состояние завода пружины и, следовательно, оставшуюся автономию хода часов. Он напоминает о необходимости своевременно завести механизм.

GMT

Среднее время по Гринвичу. Астрономически определенное местное время в Гринвиче, которое было установлено как мировое время. GMT возникло на так называемой меридианной конференции 1 октября 1884 года в Вашингтоне. Тогда 25 стран мира согласовали обязательное регулирование часовых поясов, чтобы в первую очередь помочь международному судоходству. С тех пор мир разделен на 24 часовых пояса; соседние зоны отличаются (за исключением нескольких исключений) ровно на один час. Нулевой меридиан проходит через Гринвич (около Лондона).

Grande Complication

Сложная механическая дополнительная функция в часах. Примеры включают:

Индикатор резерва хода
Лунные фазы
Турбийон
Вечный календарь
GMT
Большая дата

Большая дата

Особо крупное отображение даты, обычно реализуемое через два отдельных окна.

Ручной завод

Ручной завод – это ручной способ запуска часов. При этом заводная головка вручную закручивается, обеспечивая резерв хода от 38 до 40 часов.

Haute Horlogerie

В буквальном переводе: Высокая часовня

Термин Haute Horlogerie используется для обозначения возрожденной традиции высококачественных механических часов, возникшей после кварцевого кризиса в конце 1970-х и начале 1980-х годов. В частности, это включает в себя компетенцию в производстве сложных механизмов. Например: хронограф с функцией rattrapante, хронограф с функцией flyback, лунные фазы, турбийон, вечный календарь и эквация. В верхнем сегменте роскоши также есть модели, которые объединяют несколько из этих сложных функций в одних часах.

Спуск

Спуск часов устанавливает связь между механизмом и регулятором хода. Его задача – обеспечить равномерный шаговый процесс работы механизма и одновременно постоянно подавать необходимые порции энергии регулятору, чтобы поддерживать его в работе, несмотря на неизбежные потери на трение.

Индикатор

Индикатор – это любое устройство часов, с помощью которого можно отображать течение времени. Для этого служат так называемые индикаторные листы. Не только время, но и лунные фазы, календари или время других часовых поясов отображаются с помощью дополнительных индикаторов.

Годовой календарь

В годовом календаре механизм так выполнен, что календарь отображает дату, день недели и месяц в течение года так, что корректировка требуется только при переходе с февраля на март. В отличие от этого, часы с вечным календарем могут правильно отображать високосные годы без ручного вмешательства.

Калибр

С началом производства карманных часов механизмы стали классифицироваться для различия. Это происходило с помощью диаметра механизма, калибра. Ранее этот термин обозначал только диаметр механизма, но сегодня он также используется как синоним самого механизма.

Маленькая секунда

Маленькая секунда – это децентрализованное размещение секундной стрелки на циферблате. Маленькая секунда чаще всего встречается на карманных часах или на наручных часах с ручным заводом. Положение маленькой секунды зависит от конструкции механизма, но часто находится на 6 часах.

Корона

Боковая часть корпуса, обычно рифленое колесо для установки времени (или других индикаторов, таких как дата, второй часовой пояс, секунда и т.д.), для часов с ручным заводом – для завода пружины.

Светящаяся краска

Покрытие для циферблатов и стрелок часов, которые должны быть читаемыми в темноте.

Безель

Металлическое кольцо с устройством, в которое вставляется стекло часов для защиты стрелок и циферблата. Безель является важной частью корпуса часов. Это декоративное кольцо может быть жестко соединено с корпусом или вращаться. На дайверских часах оно имеет минутные деления и предназначено для установки времени погружения.

Механические часы

Часы с механическим приводом: либо с ручным заводом, либо с автоматическим – в отличие от кварцевых часов. После преодоления так называемого кварцевого кризиса часы с механическим механизмом практически охватывают весь верхний и люксовый сегмент производства и маркетинга часов.

Лунные фазы

Индикатор лунных фаз в часах представляет собой вращающийся диск под вырезом циферблата, который показывает положение луны. Это происходит дополнительно к отображению времени.

Nivarox

Сплав, состоящий из железа, никеля, хрома, титана и бериллия, который используется для производства спиральных пружин и отличается хорошими антимагнитными и температурными компенсирующими свойствами.

Oyster

Oyster (в переводе: устрица) обозначает только у Rolex самую известную серию спортивных и люксовых часов. С Rolex "Oyster" в 1962 году были представлены первые в мире запатентованные водонепроницаемые часы.

Маятник

Маятник – это регулятор хода, который служит для повышения точности хода настенных часов. Маятник состоит из стержня и маятниковой линзы. Сдвигая маятниковую линзу вверх или вниз, можно достичь грубой регулировки скорости хода.

Кризис кварцевых часов

Кризис кварцевых часов, точнее кризис кварцевых часов или революция кварцевых часов, обозначает крупнейший экономический кризис американской, европейской и швейцарской часовой промышленности с примерно 1970 года до середины 1980-х годов.

Кварцевые часы

В этом типе часов нет ни пружины, ни баланса, ни спуска. Кварцевые часы – это измеритель времени, который работает с электрическим кварцевым механизмом. Эти часы отличаются очень высокой точностью хода. Однако время работы ограничено батарейным питанием.

У кварцевых часов в основном два типа отображения:

1. цифровое отображение с помощью светодиодов или жидкокристаллов
2. аналоговые стрелки, которые приводятся в движение мотором

Хронограф с функцией rattrapante

Механизм, также называемый "схватывающим" или "двойным хронографом", позволяет отображать промежуточное время. Стрелка rattrapante устанавливается в хронографе как вторая стрелка секундомера в центре, которая может быть остановлена независимо от основной стрелки. После остановки ее можно сразу же вернуть в одно положение с основной стрелкой нажатием кнопки. Обе стрелки теперь снова идут вместе. С этой функцией можно фиксировать любое количество промежуточных времен.

Рехаут

Повышенный край над плоским циферблатом. Обычно украшен шкалами или декоративными элементами, такими как бриллианты.

Повторение

Под повторением понимается повторяющийся акустический сигнал, который звучит каждую минуту, четверть часа или час. Часы на колокольне – известный пример. Благодаря соответствующему механизму срабатывания большинство автоматических механизмов настроены так, чтобы повторять последнее время.

Остановка секунды

Секундная стрелка останавливается на так называемой остановленной секунде и прыгает только после ее завершения на следующую секунду.

Скелетирование

Процесс отделки часов. Чтобы придать часам более изящный и тонкий вид, мосты, платинки, циферблаты и, возможно, роторы вырезаются так, чтобы оставалось как можно меньше материала. Через специальное стеклянное дно это необычное украшение становится видимым. Хронограф идеально подходит для этого типа отделки, так как он имеет значительно больше деталей, чем простые механизмы, которые идеально проявляются в этой форме обработки часов.

Спиральная пружина

Спиральная пружина – это плоский провод, закрученный в спираль, и вместе с балансом образует колебательную систему механических часов. Большинство спиральных пружин изготовлены из металлического сплава под названием Nivarox. Спиральная пружина обеспечивает замедляющие и ускоряющие силы, необходимые для равномерного колебания баланса. Спуск периодически возвращает потерянную из-за трения энергию.

Камни

Камни – это синтетически изготовленные искусственные драгоценные камни (сапфир, рубин), которые используются в механизме в самых важных и сильно нагруженных местах для подвижных частей. Это уменьшает износ и трение. Количество камней в механических часах варьируется от 17 до 50 камней. Количество камней увеличивается с усложнением механизма.

Швейцарское производство

Часы, обозначаемые как "Swiss made", должны соответствовать определенным критериям. Составляющие этих механизмов должны быть не менее чем на 50% произведены в Швейцарии. Кроме того, соответствующие часы также должны быть отрегулированы производителем в Швейцарии и запущены в работу.

Тахиметр

Часовая шкала для измерения скорости. После прохождения одного километра на хронографе можно считать значение скорости по секундной стрелке. Условие – активация функции остановки в начале и в конце дистанции.

Вращающееся кольцо для дайверов

Вращающееся кольцо с минутной фиксацией. Для защиты от случайной регулировки оно может вращаться только с одной стороны. Эта функция служит для измерения времени погружения. Кроме того, вращающееся кольцо для дайверов должно быть управляемым в перчатках. На дайверских часах это вращающееся кольцо может вращаться только с одной стороны, в то время как на летных часах оно может вращаться с обеих сторон. Кроме основной отметки (например, светящийся треугольник) может быть нанесена минутная шкала по часовой стрелке.

Дайверские часы

Этот тип часов отличается высокой водонепроницаемостью, односторонним вращающимся безелем против часовой стрелки и отличной читаемостью даже под водой. Таким образом, это идеальный тип наручных часов, адаптированный к потребностям дайверов. Поскольку при дайвинге нельзя исключить возможность столкновения с предметами, эти часы обычно оснащены ударопрочным стеклом (то есть сапфировым стеклом).

Турбийон

В этом механизме находятся анкерное колесо, анкер и баланс на небольшой пластине в так называемом вращающемся каркасе, который сидит на оси секундного колеса. Этот вращающийся каркас вращается вместе с балансом и элементами спуска один раз в минуту, чтобы компенсировать ошибки положения. Поскольку в настоящее время можно достигать высокой точности хода и обычным способом, турбийон сегодня является лишь эксклюзивным роскошным дополнением, однако он считается вершиной в оснащении исключительно ценных часов.

Баланс

Баланс вместе со спиральной пружиной составляет сердце колебательной системы наручных или карманных часов. Баланс обычно изготовлен из сплава под названием Glucydur. Из колебаний выводится измерение времени. Баланс служит для создания временно определенного движения, которое затем преобразуется в движение стрелок часов с помощью механизма. Его можно сравнить с маятником других часов. Конечно, он гораздо компактнее и работает в значительной степени независимо от положения часов.

Винтовая корона

Поскольку корона закручивается с корпусом, обеспечивается высокая водонепроницаемость и ударопрочность.

Полный календарь

Полный календарь – это отображение всех важных данных календаря, таких как дата, день и месяц. Эти механизмы, в отличие от вечного календаря, необходимо настраивать раз в год (в зависимости от високосного года в конце февраля).

Водонепроницаемость

Одной из основных характеристик, определяющих практическую ценность наручных часов в наши дни, является водонепроницаемость. Водонепроницаемость – это способность часов противостоять проникновению воды.

Чтобы проверить это, часы подвергаются статическому давлению, указанному на циферблате или дне корпуса. Это означает, что производитель гарантирует, что часы в состоянии поставки выдерживают указанное статическое испытательное давление. Также может случиться так, что указание водонепроницаемости представлено в барах вместо метров. Это следует понимать следующим образом:

3 бара = 30 м / 5 бар = 50 м / 10 бар = 100 м / 20 бар = 200 м.

Яхтенный таймер

Как спортивные часы, яхтенный таймер незаменим, особенно для любителей парусного спорта, так как он предлагает ценные функции. В числе прочего он имеет встроенный обратный отсчет для яхт, который можно установить на период до 10 минут. Звуковой сигнал сообщает о времени, оставшемся до старта гонки. Конечно, яхтенный таймер имеет водонепроницаемость до 100 метров, чтобы соответствовать условиям парусного спорта.

Центральная секунда

Различают центральную секунду и маленькую секунду. В случае центральной секунды секунда отображается точно посередине циферблата.